Όμως υπάρχουν ακόμαλίγοι άνθρωποι
που δεν είναι κόλαση
η ζωή τους
υπάρχει το μικρό πουλί ο κιτρινολαίμης
η Fraülein Ramser
και πάντοτε του ήλιου οι απομείναντες
οι ερωτευμένοι με ήλιο ή με φεγγάρι
ψάξε καλά
βρες τους, Ποιητή!
κατάγραψέ τους προσεχτικά
γιατί όσο παν και λιγοστεύουν
λιγοστεύουν...
Μίλτος Σαχτούρης - "Οι απομείναντες"
9 σχόλια:
Καθώς θα λιγοστεύει του ήλιου το φως
Αυτοί, οι εναπομείναντες, θα πορευτούν.
Αναρωτιώνται πού χάθηκε η ελπίδα, και πώς,
Μονάχοι, το νιώθουν, στην επερχόμενη νύχτα θα ονειρευτούν…
"Κι η νύχτα πάλι νύχτα ξημερώνει"...
Speaking In Tongues
Scribbling In Voices
For our ineptness under moon
For sun that's shining not above our sky
Where I, alas, am not to love you soon
Where you, alas, will not be ever mine
Marina Tsvetayeva, translated by Boris Leyvi
Άχ αυτή η γλώσσα του Έλληνα πρωθυπουργού. Come ια΄ Έλλη, Νίκη, μετά φράσσει δένει par χι;
Δίχως του φεγγαριού το φως
κάτωχρος μένει ο ουρανός
μπορώ να σε ακολουθήσω
δίχως να σε αναγνωρίσω ;
b.
Εύκωλο!
Εδώ μας αναγνωρίζουν χωρίς να μας ακολουθήσουν...
μπορώ να σε αναγνωρίσω
δίχως να σε ακολουθήσω ;
Εύκωλο!
Εδώ μας ακολουθούν χωρίς να μας αναγνωρίζουν.
Πάνο,
Εύγε!
Εύγε-στους εύγευστους στίχους σου!
(ΚΑΙ λόγω Τέχνης;;;)
theo,
Δικιολογημένη η πίκρα στο εξαιρετικό υπονοούμενο της νύχτας...
(Παράτησεν στάσεις, το "Σαριμπινταμ" αγαπημένος δίσκος κι η Χριστιάνα πολυαγαπημένη φωνή!
Βίτσια είν' αυτά!...)
boula,
Εύγε-στην εύγευστην σχέση σου με την ποίηση!
...Μίλτο,
Αριστουργηματικό το εύρημα κι η επίκληση του ποιητή-ληξίαρχου!
chrismos,
...παραείσαι φλύαρος!
Δημοσίευση σχολίου