…Πρόθυμα όμως αναγνωρίζω ότι ο εμφύλιος πόλεμος δεν είναι ένα σχολείο ανθρωπισμού. Οι ιδεαλιστές και οι ειρηνιστές πάντοτε κατηγορούσαν την επανάσταση για «υπερβολές». Αλλά το κύριο ζήτημα δεν είναι ότι αυτές οι «υπερβολές» απορρέουν από την ίδια τη φύση της επανάστασης που αυτή καθεαυτή είναι μια «υπερβολή» της ιστορίας. Όποιος το επιθυμεί μπορεί πάνω σ’ αυτή τη βάση να απορρίψει –με μικρά αρθράκια- την επανάσταση γενικά. Εγώ δεν την απορρίπτω. Leon Trotsky
13 σχόλια:
Πιστεύω πως θα ήταν πιο ταιριαστή η λέξη «ακρότητες» στη μετάφραση. Παρεμπιπτόντως, ένα δικό μου απόφθεγμα: Οι υπερβολές οδηγούν σε ακρότητες. Συγγνώμη για την αδικαιολόγητη έπαρση, αλλά μόλις έκλεισα έναν κώδικα 10.000 γραμμών, το κεφάλι μου είναι κουρκούτι και περιμένουν άλλες 100.000 γραμμές για αποσφαλμάτωση. Υπερβολές…
Όχι υπερβολές, ακρότητες! Εδώ έρχεται γάντι!
Όπως και ο στίχος "απ' τα κόκαλα βγαλμένη των ελλήνων τα ιερά", για τον οποίο δεν άκουσα ούτε έστω τη λέξη "υπερβολές", μια πουτάνα φέραμε...
Πάντως, το κοφτερό μυαλό του Τρότσκι λάμπει σ' αυτό το απόσπασμα με την θεώρηση της επανάστασης ως ιστορικής υπερβολής, ακρότητας, ή, καλύτερα, ως μια ανωμαλίας ή ασυνέχειας της ιστορίας. Φέρνει στο νου τις μαύρες τρύπες ως ανωμαλίες ή ασυνέχειες του χωροχρόνου. Φυσικά, το ίδιο ισχύει και για τους πολέμους, και όπως στη φυσική οι ακρότητες οφείλονται στην αδηφάγο βαρύτητα, έτσι και στην ιστορία όλα αυτά είναι τα απότοκα της αδηφάγου φύσης του κεφαλαίου.
η ίδια η αδηφάγος φύση που διέπεται από τη βαρύτητα και που απιθώνει τα απότοκά της στη γη δεν είναι ούτε ακραία ούτε υπερβολική, είναι μητέρα
η φύση γδύνεται το φόρεμά της με επιμέλεια θηλυκή
και παραδίδεται στο χώμα
η γη μας είναι ελληνική
μπ.
"και σαν πρώτα ανδρειωμένη, Χαίρε ώ Χαίρε Ελευθεριά"
Διονύσιος Σολωμός
Έχω την αίσθηση ότι δεν σχημάτισες απόλυτα ορθή άποψη και κοντεύεις να ενταχθείς σε ό,τι περιγράφει η προτελευταία φράση του Trotsky. Γι' αυτό εκείνος το ξεκαθαρίζει με την τελευταία φράση του.
"απ' τα κόκαλα βγαλμένη των ελλήνων τα ιερά"
theo
Eυχαριστώ πολύ για την αναφορά
Yπάρχει κάτι πιο ξεκάθαρο απ' αυτό ;
Έχω ιερά κόκαλα! Τι κάθομαι ομαλά; Cash!
Cash! Πούλα όσο είναι ιερά! Έτσι και πάρουν το "στραβό" δρόμο, μόνο οσφυαλγίες θα σου φέρνουν!
Π.χ. χτες είδα μια αγγελία:
ΖΗΤΕΙΤΑΙ απωλεσθέν ιερόν οστούν σε άριστη κατάσταση, χωρίς πρότερη εμπειρία λουμπάγκο. Ω ευρώ να μη φτύσετε.
(σ' όρη Πουκέ τον Εθνικό υμνω
τον έχ' οχιές μένω κι εαυτόν.
ΑΝΕΚ-Athen ή μουνι-περβόλι:Κως)
Καίγω τόνε χ΄ οχιές μένω!
Το 'χες @ εεεπ, αιδοία!
Ακρη βοσκα λαιμου φυλλε. Το 'χες, αμε...
Εγώ αντίθετα. Ανάμεσα στα άλλα που διαβάζω, διαβά ζω το de Profundis. Νομίζω ότι πρόκειται για ένα με γάλλο πάθος, που ολο κληρώνει, Στάθη cash αυτό "And I really shall have no difficulty. When you really want love you will find it waiting for you"
Αύριο θα είναι αργά λένε αλλά η δύση μέρα είναι αργά (τρις)- Τ.Π. (τέλος πάντων) Τ.Α.Π. (τέλος απάντων πάντων)
Ακόμα κι αν εγώ ξεχάσω εσύ να θυμάσαι
Ακόμα κι αν κουραστώ μη δειλιάζεις
Πάντα να έρχεσαι στην αγκαλιά μου να κοιμάσαι.
Πάντα να έρχεσαι να μ' αγκαλιάζεις.
Μπούλα
Είπατε ΔΗ.ΣΥ. κυρία μου, ή άκου σάλα θώς; Φωνάζω την τώρα αμέ SOS!
Δημοσίευση σχολίου