Καθώς δολοφονείτε τις μικρές βιετναμέζες

και τους χωρικούς μες στα ίδια τα χωράφια τους

καίγοντας και ξεκοιλιάζοντας

δηλητηριάζοντας και αφανίζοντας

τόσο πιο συστηματικά κυνηγάω βαθιά στην καρδιά μου

τον «αμερικανό» εαυτό μου.

Δεν θα τον αφήσω να ζήσει, τον «αμερικανό».

Θα τον αφανίσω, ο κύριος «Χ»

είναι ήδη προ πολλού νεκρός.

Δεν θα αφήσω να περάσει και στα παιδιά μου

μα θα τους δώσω αντίθετα τον Αρχηγό Γιοζέφ

τις αγέλες των βουβάλων, τον Iσί

το γεράκι και τα έλατα,

τον Βούδα, τα ίδια τα γυμνά κορμιά τους

για να κολυμπήσουν, να χορέψουν

και να τραγουδήσουν.

Καθώς σκοτώνω μέσα μου τον άσπρο εαυτό μου

τον «αμερικανό»

και χορεύω τον Χορό των Πνευμάτων

να φέρω πίσω σε τούτη την ήπειρο

το χόρτο και τα ποτάμια της

να συνθλίψω τα λαρύγγια σας ενώ κοιμάστε.

Τούτη τη μαγεία απεργάζομαι

τούτη την αγάπη προσφέρω

που τα δικά μου παιδιά ίσως θα εξαπλώσουν

και τα δικά σας μάλλον μήτε καν θα καταλάβουν!

Gary Snyder - "Ένα ανάθεμα προς τους ανθρώπους του Πενταγώνου"